Pledge [tekst piosenki]

 Tekst oryginalny

傷付けた後でしか　気付けなかった事
過ちの数　君を求め　見め合えたはずさ

小さな嘘が日々を埋めていた　疑いをかわすように
失う意味を心が知る　立ち尽くす二度目の冬

君は見えない明日に戸惑い　声を上げ泣いていたね
言葉を探す事も出来ずに落ちる涙を拾った

寂しさに包まれた日々は互いを濡らし
理解を求め合い　繰り返して　また深く想える

永遠を感じたのは嘘じゃない
確かに君の隣で

「愛してる」なんて もういらない
ただ　ずっと側に居てと
声を涸らし泣いていた君に
壊れてゆきたい

最初で最後の言葉は君へ
その腕を離さぬよう
肩を並べた同じ夢が二人をさらう

小さな嘘が形を変えて白い息に溶けてゆく
失う意味を忘れぬように何度も胸に刻むよ

「さよなら」はここに置いて 歩き出そう
もう二度と見失う事は無い

二人　愛を確かめ合うように悲しみも見てきたから
明日　二人消えてしまっても　もう泣かなくていいよ

いつか過ぎ去る季節のように変わりゆく二人がいて
悲しみに立ち止まる夜が来ても
忘れないで

終わる事は無い

深い夢の中

Romaji

kizu tsuketa ato de shika　kizukenakatta koto
ayamachi no kazu　kimi wo motome　mitsumeaeta hazu sa

chiisa na uso ga hibi wo umete ita　utagai wo kawasu you ni
ushinau imi wo kokoro ga shiru　tachizukusu ni do me no fuyu

kimi wa mienai asu ni tomadoi　koe wo age naite ita ne
kotoba wo sagasu koto mo dekizu ni ochiru namida wo hirotta

sabishisa ni tsutsumareta hibi wa tagai wo nurashi
rikai wo motomeai　kurikaeshite　mata fukaku omoeru

towa wo kanjita no wa uso janai
tashika ni kimi no tonari de

"ai shiteru" nante mou iranai
tada　zutto soba ni ite to
koe wo karashi naite ita kimi ni
kowarete yukitai

saisho de saigo no kotoba wa kimi e
sono ude wo hanasanu you
kata wo narabeta onaji yume ga futari wo sarau

chiisa na uso ga katachi wo kaete shiroi iki ni tokete yuku
ushinau imi wo wasureru you ni nando mo mune ni kizamu yo

"sayonara" wa koko ni oite aruki dasou
mou ni do to miushinau koto wa nai

futari　ai wo tashikameau you ni kanashimi mo mite kita kara
ashita　futari kiete shimatte mo mou nakanakute ii yo

itsuka sugisaru kisetsu no you ni kawari yuku futari ga ite
kanashimi ni tachidomaru yoru ga kite mo
wasurenaide

owaru koto wa nai

fukai yume no naka

Tłumaczenie 

Rzecz, którą zrealizowałem, jedynie cię potem skrzywdziła
Szukałem liczby wad w tobie kiedy powinienem opiekować się tobą

Nasze dni zostały pogrzebane w małych kłamstwach, więc możemy walczyć z wątpliwościami
Nasze serca znają znaczenie wzajemnej zguby, ta druga zima wciąż czeka

Jesteś zagubiona bo nie możesz ujrzeć jutra, podniosły twój głos kiedy płakałaś
Bez bycia w stanie by znaleźć jakieś słowa, ścierałem twoje łzy

Otulony samotnością dni przesiąkniętych nami
Wielokrotnie szukaliśmy zrozumienia, mogę czuć to głęboko ponownie

Nie ma kłamstwa kiedy powiedziałem że czuję wieczność
Na pewno będę przy tobie

Nie potrzebuję "Kocham cię" więcej
Jeśli zostaniesz ze mną na zawsze
Chcę być złamany przez ciebie
Która wyczerpała swój głos płaczem

Wszystkie słowa od początku do końca były powiedziane do ciebie
Dlatego nie odejdziesz od tych ramion
Ten sam sen, który stoi obok nas, podmywając nas

Małe kłamstwa zmieniły swoje kształty i rozpuszczają się w biały oddech powietrza
Dlatego nie zapomnijmy znaczenia wzajemnej straty. To nieważne ile razy moje serce było dźgnięte

Zostawiam to "Do widzenia" tu i teraz i ruszam do przodu
Nie chcę cię znów stracić

Możemy teraz zapewniać się o naszej miłości, oboje musimy zobaczyć smutek
Nawet jeśli oboje w końcu znikniemy jutro, to dobrze więcej nie płakać

Pewnego dnia zmienimy się w dwoje ludzi, którzy przeminą jak pory roku
Nawet jeśli będą tu noce kiedy ty będziesz zamrożona smutkiem
Nie zapomnij

Nic się nigdy nie kończy

W głębokim śnie