[TŁUMACZENIE] B=PASS October 2011 - the GazettE REMEMBER THE URGE Personal Q&A

the GazettE
REMEMBER THE URGE
Personal Q&A

Pytania:

Q1. Proszę, powiedzcie nam o [URGE = impulsie] ,który ostatnio odczuwaliście!

Q2. Singiel [REMEMBER THE URGE]. Proszę podzielcie się z nami waszą osobistą rekomendacją ważnego punktu w tym singlu!

Q3. Letni spadek napięcia. Co jest "Moją Małą" metodą ochrony energii elektrycznej tego lata?

Q4. Opowiedzcie o waszym wspomnieniu z tego lata lub rzeczach, na które oczekujcie!

Q5. W październiku wydacie nowy album [TOXIC]. W następnej edycji magazynu B=PASS pojawi się wywiad na jego temat. Przekażcie wiadomość fanom, którzy na niego oczekują!

[RUKI]

A1. Tak jak myślałem jest to muzyka. Po raz kolejny, gra z kolegami i dźwiękiem jest zabawna.

A2. Jestem zadowolony z momentu, kiedy wchodzi perkusja, więc chcę, żeby ludzie tego posłuchali. Myślę, że to trudne do zrozumienia (śmiech).

A3. Klimatyzacja CIĘCIE!

A4. W tym roku stanowczo pojadę nad morze I będę spał.

A5. To coś, na co czekaliśmy trochę mniej niż dwa lata. Myślę, że to będzie album, którego każdy może posłuchać, dlatego proszę oczekujcie także tego wywiadu.

[Reita]

A1. Ostatnio nie było żadnych~. Chcę ulec jakiemuś impulsowi!

A2. Zgodnie z oczekiwaniami, to werbel na początku.

A3. Umieszczam pod sobą schłodzone prześcieradło, kiedy śpię.

A4. Summer Sonic!

A5. [TOXIC] jest wspaniały. Chcę, żeby wszyscy wkrótce go usłyszeli.

[Aoi]

A1. Raczej nie było żadnego…

A2. Długo na to czekaliście, więc posłuchajcie całej piosenki, dobrze? ♡

A3. Przełączyć ON/OFF.

A4. Byłem pierwszy raz wokalistą! Jest też dużo festiwali.

A5. To jest niebezpieczne. Myślę, że w następnym numerze chcę rozmawiać o niezrozumiałych początkach [TOXIC].

[Kai]

A1. Obejrzałem DVD Buddy Rich po długim okresie czasu. Emocjonujące granie na perkusji jak zawsze.

A2. Werbel w rozpoczęciu.

A3. Nie używam klimatyzacji.

A4. Summer Sonic, Inazuma, są to nowe wydarzenia, więc ich oczekuję.

(brak A5)

[Uruha]

A1. Miałem ochotę zmienić środowisko pracy w moim domu.

A2. Różny smak trzech piosenek na singlu jest najlepszą rzeczą!

A3. Zalecenie klimatyzatora w temperaturze 28 °C.

A4. Chcę zrobić grilla.

A5. Myślę, że w następnym numerze chcę ujawnić całą historię tego albumu. Oczekujcie tego.

Na podstawie angielskiego tłumaczenia ruki_candy.

Mam nadzieję, że przetłumaczyłam wszystko w miarę zrozumiale xPP

Zastrzegam sobie prawo do tego tłumaczenia, więc proszę nie umieszczać go nigdzie bez mojej zgody !!!